Le risate sono più belle nel luogo in cui si trova il cibo. (Proverbio irlandese)
-
Pollo alla “German”/Pollo a la “German”
1 ora e 5 minuti“io voglio che alla domenica ogni contadino abbia il suo pollo in pentola”
Enrico IV di Francia
“yo quiero que los domingos cada campesino tenga su pollo en cacerola”
Enrique IV de FranciaRicetta di Marissa -
Rosette di cotto e mortadella/ Rositas de jamón cocido y mortadela
50 minutiTutto ha un inizio.
Tutto ha una fine.
Tutto, tranne il pranzo di Natale
(Anonimo)
Todo tiene un principio.
Todo tiene un final.
Todo, menos la comida de Navidad
(Anonimo)Ricetta di Marissa -
Roscón de Reyes/ Ciambella dei Re Magi
4 ore e 35 minuti«Dov’è il re dei Giudei che è nato? Poiché noi abbiamo visto la sua stella in Oriente e siamo venuti per adorarlo».
Llegaron a Jerusalén unos sabios procedentes del Oriente. «¿Dónde está el que ha nacido rey de los judíosí preguntaron. Vimos levantarse su estrella y hemos venido a adorarlo».Mateo 2:1,2Ricetta di Marissa -
Sfoglia di tonno con carciofi/Hojaldre de atún con alcachofas
55 minutiIl più bel successo in cucina è riuscire a riempire lo stomaco con l’immaginazione.
(José Manuel Fajardo)
El éxito más grande en la cocina es conseguir llenar el estómago con la imaginación
(José Manuel Fajardo)Ricetta di Marissa -
Torta versata/Torta vertida
1 ora e 10 minutiIl cioccolato è il regalo di riparazione di Dio dopo aver creato i broccoli.
(Richard Paul Evans)
El chocolate es el regalo de reparación de Dios después de haber creado el brócoli
(Richard Paul Evans)Ricetta di Marissa -
Ciambotta Pugliese (con uovo poche)/Verduras a la Apuliese (con huevo poche)
1 ora e 10 minutiO Puglia Puglia mia tu Puglia mia, ti porto sempre nel cuore quando vado via e subito penso che potrei morire senza te.
E subito penso che potrei morire anche con te.
Caparezza
Oh Apulia Apulia mía tu Apulia mía, te llevo siempre en el corazón cuando me voy y enseguida pienso que podría morir sin ti.
Y enseguida pienso que podría morir también contigo
CaparezzaRicetta di Marissa -
Panini di zucca “in vaso”/ bollitos de calabaza “en maceta”
4 ore e 5 minutiLa vista e il profumo di un pane appena cotto ha un fascino romantico che trascende qualsiasi altra riuscita culinaria.
Elisabeth Luard
La vista y el perfume de un pan recién horneado tiene un fascino romántico que trasciende cualquier otro éxito culinario
Elisabeth LuardRicetta di Marissa -
flan la “cascina”/Flan “la casita”
1 ora“Tre cose vuole il campo: buon lavoratore, buon seme e buon tempo.”
” tres cosas quiere el campo: buen trabajador, buena semilla y buen tiempo.”Ricetta di Marissa